Going to Midwest Furfest this weekend. 准备去Midwest Furfest

I’m going to Midwest Furfest next week, coming in on Friday night and leaving on Monday afternoon.
下周末准备去Midwest Furfest, 周五晚上到达,周日下午离开。

I’ll be bringing my shiba fursuit, and one other “mystery” suit. I’m okay with hugs and touching, but please, no tickling! :)
我会带上我的柴犬兽装,还有另外一个“神秘”兽装。想摸摸或抱抱我都没有问题,但我怕痒 :)

Out of suit, I’m Asian, male, black straight hair with a ponytail, what should be a rare sight in Chicago. Or you could just check the badge that says “Kakurady” (no badge name shenanigans). Best way to find me is sending me message on Twitter or Google+: https://twitter.com/kakurady
不穿兽装的时候我应该是芝加哥罕见的长发亚洲男性。当然看胸卡更简单,我的胸卡上写着“Kakurady” 。联系我最好的方法是在Twitter上给我发消息。

You can find the panels I’ll likely be attending at https://mff2015.sched.org/kakurady . This time, instead of spending all time at panels, I’m going to try spending more time just roaming in the hallways fursuiting and/or getting to know people.
日程安排请见这里: https://mff2015.sched.org/kakurady。这次我想试一下不要把所有时间都用在面板讲座上,留一些时间出来兽装趴趴走/和大家面对面交流!

I hope to take lots of photos! And uh… if anyone’s interested, I’d like to borrow/lend/swap fursuits? Let me know if you’d like me to try your suit, or if you’d like to try mine.

⑨ Reports of Fur Affinity’s Demise has been greatly exaggerated 说FA“时日不长”为时尚早

I signed up for Weasyl and Inkbunny a month ago! Because of the IMVU thing, you know.

My weasyl account:

My inkbunny account:

I haven’t posted anything there yet, since I haven’t taken any furry-related photos to post recently. I might go and post some pictures of Pom, though.

And I’m not leaving FA. IMVU hasn’t done anything yet, so I don’t see any reason to leave. And, despite the deluge of journals last month, most accounts I follow on FA hasn’t migrated to Wzl or IB.

I’m currently watching about 350 accounts on FurAffinity (a bit too much, I think), and I’ve went through all of them trying to see how many have Weasyl or Inkbunny accounts. Of the 350 accounts I watch on FA, just 60 are on Weasyl, and only 19 are on Inkbunny.
我目前正在 FA 上关注350左右个账户 (我觉得有点多),于是一个一个地看了一下多少有 Weasyl 或 Inkbunny 账户。这350个账户中,只有60个在 Weasyl 上有账户,而 Inkbunny 上只有19人。

To find Weasyl and Inkbunny users in accounts I follow on FA, I searched (manually) through their user profile page and journal page. FA users can add their Inkbunny account to their contact information, but there is no such option for Weasyl, so some users link to their Weasyl account in their profile. Others announce their in Wzl/IB account in journals.
这件事比我想的要麻烦。FA用户可以把他们的 Inkbunny 账户添加到联系方式中,但是不能添加 Weasyl 账户。于是有些用户将他们的 Weasyl 账户放在个人简介中。其他人则在日志中公告他们的新账户。

Of course, this is just one person’s anecdote. Many of the 350 are inactive accounts, or multiple accounts held by the same person (for multiple characters, or separate business and personal accounts). It doesn’t count people who didn’t publish their Weasyl or Inkbunny accounts, people who deactivated their FA account, or people who never had a FA account to begin with. And Inkbunny allowing only people aged 18+ to register, means a lot of minors don’t have an account. Not to mention that Recaptcha does not load for Chinese users, so they can’t register… (Maybe I should sign up for Pixiv as well?)
当然这只是一个人的经历。350个帐号中,很多是不再活动的帐号,或者是一个人持有的多个帐号 (例如多个角色分别有一个帐号,或者商务个人分两个帐号)。其中没有不在FA公布Weasyl或Inkbunny帐号的人,禁用了FA帐号的人,以及从没有在FA上注册的人。Inkbunny只允许18岁以上用户也意味着许多未成年人不会有帐号。更不用说中国的用户打不开验证码注册不了…… (是不是该注册一个Pixiv帐号了?)

Still, I think it’s clear that FA is here to stay. And while the new UI beta is not Ferrox, I can appreciate giving FA a new coat of paint that works well with modern devices.
不管怎么说,我觉得要说 FA 时日不长,还是为时尚早。

Happy Chinese New Year 2015!

2015 is the year of the goat.

I’m going to stay at home and rest, not doing anything. Although knowing myself, sooner or later I’d be out home for some reason… and then just spend the whole day outside.

At least I’ll get some nice photos about it.

2015 年是羊年。



Commenting off temporarily 留言功能暂时关闭

由于垃圾消息占用服务器资源,目前已将留言关闭,以测试对服务器资源的影响。有需要联系我的话可以去 FurAffinity 找我

Due to high volumes of spam and automated visits placing a high demand on server resources, I’ve turned off commenting and regenration of to see if it helps. If you need to reach me, I can be found on FurAffinity as Kakurady.

Review: Guardians of the Galaxy

Went to watch the Guardians of the Galaxy yesterday. I’ve watched Captain America and The Avengers before, but for this movie I’m mostly watching because of Rocket and Goot. Yet Marvel does not disappoint; this movie is every bit as enjoyable as others in the Marvel Cinematic Universe.


Rocket was an interesting character. He might be tiny, furry and having a tail, but he is no friendly saturday morning cartoon; make no mistake, this guy’s a veteran and a wild beast at heart.


Many talked about how all Groot can speak is “I am Groot”, so I expected to hear a lot of it in the movie. Turns out he’s a person of a few words, only speaking up occasionally, but his grunts can be very expressive. His personality is better displayed in actions. Kudos to the writers and animators for bringing these two extraordinary characters to life.


This isn’t to say the humanoid main characters are boring. It took them the half of the movie to stop fighting each other for the orb, and start taking on the villains as a team. The villains were memorable, too. Even though Ronan only directly crosses the protagonists’ path twice in the movie, he’s clearly established to be a powerful murderous sociopath.


Among the minor characters, Nova Prime, the commander of the Nova Corps, really stands out. TVTropes calls her a “cool old lady”, and for good reason. Being the head of a planet’s defence force, she maintains a calm demeanor, even when the planet is under assault. Plus, she’s dressed in a kick-butt uniform.

次要角色中 Nova Prime 算是英姿飒爽的老奶奶,作为星球防卫部队的总指挥官,即使大敌在前,她也从容不乱。并且那身制服帅呆了。

The music was also enjoyable – the soundtrack features many 70’s hits by way of the main character’s mixtape; it makes me want to dance. The locations were also visually impressive.


Guardians of the Galaxy is shown in China with English dialogue and Chinese subtitles. I expected the subtitles to be bad (okay, not “backstroke of the west” bad) but it turns out to be just… kinda meh, really. It’s mostly accurate, but some of the coarse language have been toned down. (Which is why it wasn’t dubbed, I guess.) The subs did have Chinese slang, but it didn’t feel as snappy as the original dialog.

银河护卫队在中国上映的时候是英文配音,中文字幕。观看前听说字幕质量不好 (还没有《西斯的反击》翻译成 “西方仰泳” 那么糟糕) ;观后感觉算是……马马虎虎。基本上翻译准确,但是有些原版是粗话的地方,中文用了一些没那么强力的俗语,总觉得没有原文有味道。

Also, the Chinese subtitle font is pretty much the equivalent of Times Roman. Which looked rather awkward in a space opera, especially with the futuristic font in the opening credits. The subtitles are also a little distracting, but I suppose that’s just how subtitles are.


As an addendum, the movie is shown in China as “Galaxy Guard Team”, which is a pretty close translation. In Taiwan it’s translated as “Interplanetary Special Attack Team”, and this is the name TVTropes quotes. I don’t know where they got that name from… Must be the same people who translated Final Fantasy as “Space Warriors” (not making this up).

最后说一下,台湾把片名翻译成“星际特攻队”,而 TVTropes 说这是中文的翻译。我真不知道这是怎么翻出来的,一定是把 “最终幻想” 翻译成 “太空战士” (确有其事) 的原班人马。